Собственно это тема уже обсуждалась в сообществе Sherlock BBC, а один замечательный человек даже выложил и перевел статью.
В жж наткнулась на вот эту вещицу:
10 идей для американской версии "Шерлока Холмса", которые будут еще хуже, чем "Элементарно"
10 идей для американской версии "Шерлока Холмса", которые будут еще хуже, чем "Элементарно"

1. Элемент-Гарно (Elementa-Glee)
Сериал о современном Шерлоке Холмсе, в котором события происходят среди американских школьников-старшеклассников, с музыкальными номерами. Продолжаем дедуцировать!

2. Милый Ватсон (My Deer Watson)
Трогательные приключения малышки Локки Холмс и её ручного оленёнка, который постоянно спасает жизнь хозяйки своими острыми рожками и жёстким военным опытом.

3. Говорящий с оленями (The Deer-Talker)
Римейк предыдущей версии в городских мотивах. Несгибаемый детектив пользуется своей необъяснимой способностью понимать язык лесных существ, чтобы выбить дурь из наркодилеров и серийных убийц.

4. Вот так Шерли! (That's So Sherly!)
Девочка-подросток ведёт тайную двойную жизнь в качестве мужчины-детектива в возрасте за тридцать. Ах, как разозлится ее папаша, когда узнает!

5. Отчаянные Холмсохозяйки (Desperate Holmeswives)
Шерлоклин и Майкрофет - враждующие между собой сестры, которые занимаются расследованием местечковых загадок и часто вцепляются друг другу в космы, в то время как их мускулистый садовник Ватсон Джоунс медленно стрижёт газоны, сняв рубашку.

6. Новая Шерл (New Sherl)
Они оказались товарищами по комнате по ошибке, но это неважно! Их ждет такое веселье, ведь главная героиня - эксцентричная цыпочка, занимающаяся разгадыванием преступлений. Она совершенная милашка, и абсолютно никого не раздражает.

7. Сыск в большом городе ('Tecs and the City)
Очень сексуальное и стильное кино, в главное роли - Шерлок Джессика Паркер. Также, в качестве приглашённой звезды - Маноло Бланик в роли Мориарти: если вы перейдете ему путь, он превратит вас в потрясающие туфли!

8. Малышка Холмс в прериях (Little Holmes on the Prairie)
Отважная девочка-первопроходец-детектив берётся за изучение кленового сиропа, расследование пропавших цыплят и геноцид коренных жителей.

9. Амёба в Богемии (Amoeba in Bohemia)
Шерлок Холмозоу - единственный в мире одноклеточный детектив, но неужели он вечно обречён прозябать в одиночестве? Первая романтическая комедия, которую можно смотреть лишь сквозь увеличительное стекло!

10. Паранормальный романс о тоскующем вампире-девственнике, где почему-то встречаются расследования загадок в забавной шляпе (An Angsty Paranormal Virginal Vampire Romance That Somehow Also Involves Solving Mysteries In A Funny Hat)
Да, это надо ещё доработать, но если нам удастся придумать более броский заголовок, я уверен, мы получим стопроцентный хит...

@музыка: David Cook – Light On

@темы: serials, SH, fun